Trip to Göteborg Malmö Copenhagen (22-26/11/07)

Les protagonistes de ce trip.... (Protagonists of th trip)!!

GÖTEBORG

La gare ( Central station)

Normalement avec le routard on n'est pas perdu.... pas sûre!! hihi

(Normaly with the book who Alicia take we don't lose....hum not sure!! hihi)

La vue de la place centrale (y parait que ça resemble à Amsterdam...)

The view of the central place (it appears that look like to Amsterdam....)

Petite devienette: quelle heure est-il sur cette photo?

Little riddle: what time is it on this picture?

Réponse: 15h!!! Oui oui, donc quand tu arrive à 15h du découvre la ville de nuit!!!

Answer: 3:00pm!!! yes! so when you arrive at 3:00 pm it's the night!!!!

"T'es sûre que l'on a grandit???" "Oui oui certaine!!!!":)

("Are you sure that we gront up???" "Yes yes certain!!!!":))

Mais c'est pas un camion DHL dans le refflet de la vitre???? si, mais c'est improbable!!!

(But it is not a DHL truck in the refflet of the glass?? If, but it is inprobable!!!)

The Street of Göteborg

Le tram de Göteborg!! ha celui là on l'aime avec Alicia! Il nous a fait perdre environ 80€... no comment!

Non il n'a pas neigé sur cette photo il ne s'agit que d'un effet de style!!

(No it has not snowed on this picture it's just a special effects)

Le point le plus haut de Göteborg!!

(The most higher point in Göteborg!!)

Séance photos.... (pour changer un peu!!)

(Pictures session... (for change!!))

La publicité façon suèdoise (en même temps au pays du vélo ça ne peut pas être autrement!!) Encore ce DHL mais c'est pas POSSIBLE euh mais c'est IMPROBABLE!!!

(Advertising Swedish way (at the same time in the country cycling, it can not be otherwise!) Yet this DHL but it is not possible euh it IMPROBABLE !!!)

"L'homme de la mer" et l'Opéra

(A sea man and the Opera)

The end of Göteborg.

MALMÖ

Notre auberge... ou il n'y avait que des hôtes à notre arrivée... mais ou sont les clefs? dans le local!!! Mais bien sûre!!

( Our hostel ... Or there were only guests when we arrived ... But where are the keys? In the space! of course!!)

Cette fois nous avons une carte tout va bien!!! en plus c'est une comme on aime avec des petits numéros et des photos!!! hihi

(This time we have a map all goes well! In addition it's as one likes with small numbers and photos! Hihi)

l'hôtel de ville ( City hall), la statue de cavalier avec Karl X Gustav (the equestrian statue of King Karl X Gustuv), la patinoire et Alicia, en ce temps là tu ne tombai pas!!! (the ice rink and Alicia, in that time you don't fall!!)

La place centrale (the central place)

L'église St Petri plus ancien batiment de Malmö

(St Petri church the oldest building in Malmö)

Kockska huset est l'une des maison du XVIe siècle les mieux conservées de Malmö.

(Kockska huset one of the most well-preseved 16th century buildings in Malmö)

Lilla torg ,

la place de plus charmante de Malmö et l'un des lieux de rendez vous les plus populaires.

(Malmö's most charming square and one of the most popular meeting places in the city.)

Pourquoi la lampe en plien milieu de la place... Je n'en sais rien... l'humour suédois??? C'est peut être pour t'éclairer aprés 15h!!!

(I don't know why there is a lamp in the middle of the place!! May be a swedish humor!! it's to illuminate after 3:00 pm)

IMPROBABLE????

Le quartier pittoresque de Gamla Väster... avec ses petites maisons de ville riche en couleurs.... j'adore!!!

The district picturesque Gamla Väster ... With its small townhouses colorful .... I like!!!

Le chateau Malmöhus... ça ne vaut pas celui de Örebro!!!

(Malmöhus Castel... but Örebro is the best!!!)

No comment!

Turning Torso

Improbable!!

Le batiment le plus haut de la Suède avec ses 190 mètres. Cette tour est composé de neuf cubes superposés avec un total de 54 étages tournant de 90 degrés de la base au sommet S'IL VOUS PLAIT, c'est la classe INTERNATIONALE!!

At 190 metres, it's the tallest building in Sweden. This tower consists of nine cubes with a total of 54 stories, with a 90° twist from base to top

FISKEHODDORNA

où les petites maisons traditionnel de pêcheur ou l'on peut acheter du poisson frais!!

(or a traditional house where you can buy a fresh fish!!)

Alors sur cette photos nous pouvons admirer la plage suédoise..... nous avons longtemps cherché le sable mais aprés réflexion on sait dit que ça n'existé pas en Suède et qu'il fallait se contenter de cette grande étendue d'herbe bien verte..... pas trop déçue Alicia????

(So on this pictures we can admire the Swedish beach ..... We have sought the sand, but after reflection we know that it not exist in Sweden and he had to be content of this large expanse of green grass ..... Not too disappointed Alicia??)

MERVEILLEUX mais IMPROBABLE!!

WONDERFUL but IMPROBABLE!!


En attendant le bus.... pour Copenhague!!

In wait the bus... for Copenhagen!!

Ps: Pense à prendre un billet aller/retour!!! hein

Ps: Think to take à return ticket!!!

Pour nous rendre à Copenhague nous avons pris un grand pont.... cependant nous sommes désolée il n'y a pas de photos... normale on a pris le bus à 16h!!!

For going to Copenhagen we have take a big bridge....however we are sorry there are no pictures... because we take the bus at 4:00pm!!!!

Ah oui Alicia a aussi étudié la carte pour nous faire économiser quelques pas!!! merci Alicia.... bon je tiens à préciser que cela ne sait plus jamais réitéré... dommage

(Oh yeah Alicia has also studied the map for us to save a few steps!!! Thanks Alicia.... but she never again...pity)

COPENHAGUE/ COPENHAGEN

Le drapeau et la monnaie danoise.

(The flag and the Danish currency)

Et c'est reparti pour les visites avec notre ami le ROUTARD et en plus aujourd'hui il fait beau le ciel est bleu hein Alicia! Enfin que pour la première photo!!!!

(Here we go again for visits with our friend ROUTARD and now it is beautiful the sky is blue hein Alicia! Finally, for the first photo)

L'église Sankt Petri

(Sankt Petri Church)

STREETS

C'est le palais de justice?? Non?? Euh je ne sais pas... ah ben non c'est t'une église IMPROBABLE!!

(It's a law courts?? no?? Uh i don't know.... ah no it's a chruch IMPROBABLE!!)

Une place... One place....

Il est 9h du mat et sur cette photo nous pouvons voir des gens qui sortent de boîte... cette boite se trouve au croissement des deux rues indiqués sur la photo de droite . Avis aux amateurs!

It is 9am in the morning and in this picture you can see people out of club. This club is at the crossroads of two streets shown on the picture to the right for the fans!

La place Rivoli avec l'hôtel de ville

(Rivoli place with the city hall)




Elmer dans une poubelle??? ha j'aime la Suède!!!

Le centre ville et ses décorations de Noël

The downtown and his Chrismas decorations

Voilà ici toute mes certitudes s'écroulent toute les postes ne sont pas JAUNE!!!!

(So here all my certainties are crumbling all the posts are not YELLOW!!)

Des bêtiments...(buildings)

Maisons traditionelles (traditional houses)

Et le plus beau pour la fin le quartier de Nyhavn (pas de commentaire c'est trop beau!!) je vous laisse admirer!!

(And the best for the end, the district of Nyhavn (no comment is too good!) I let you admire!)

Voilà c'est déjà fini... mais avant quelques conseils...

1. Si vous voulez visitez la Scandinavie en hiver (euh automne excusez moi!!) il faudra vous lever tôt!!! pour avoir quelques photos de jour!!

2. Si vous prenez le bus pour faire Malmö-Copenhague pas besoin de prendre un aller/ retour si vous y resté 2jours!!!

3. Penser à prendre un peu d'argent quand même on sait jamais ça peut servir.

4. N'oubliez pas votre trilogie (gants, bonnet, écharpe)

5. Votre bonne humeur

6. Les cafés et fast food sont trés accueillant!

7. Eviter de partir sans carte, c'est plus simple pour trouver votre chemin!!

8. Rien ne sert de parler à la lune elle ne vous répondra pas!!

9. Eviter l'hotel Jorgensen à Copenhague a moins que vous aimiez: question pour un champion, faire des rencontre étranges, prendre des douches froides et avoir froid!!!

10. Si vous avez déjà beaucoup envie de faire pipi quand il ne fait pas froid, prenez vos précaution quand vous irez en Scandinavie!!!

11. Pensez à recharger vos piles pour vos appareil photos!!!

MERCI ALICIA POUR CE VOYAGE, C'ETAIT IMPROBABLE MAIS TELLEMNT BIEN!!!PLEURE PAS TROP EN RELISANT CE PASSAGE DE TA VIE ma p'ti cherry!!!

Le mot de la fin!

Improbable....

That is already finished ... But before some advice ...

1. If you want to visit Scandinavia in the winter (uh autumn excuse me!) It will take you up early! For some photos of days!

2. If you take the bus to Malmö-Copenhague not need to make a round trip if you stayed 2 days!

3. Think about taking some money even when we know it can never serve.

4. Do not forget your trilogy (gloves, hat, scarf)

5. Your good mood

6. The cafes and fast food are very welcoming!

7. Avoid leaving no map, it is easier to find your way!

8. There is no use talking to the moon it does not answer you!

9. Avoid Jorgensen hotel in Copenhagen unless you like: question for a champion, make strange encounter, taking cold showers and having cold!

10. If you already have much desire to pee when it is not cold, take your precautions when you go to Scandinavia!

11. Remember to recharge your batteries for your camera!

ALICIA THANKS FOR THIS TRIP, IT'S IMPROBABLE BUT SO WELL! DON'T CRY TOO MUCH IN REREADING THIS PASSAGE OF YOUR LIFE my little cherry!

The final word!

Improbable ....